Prevádzkovateľom webov (internetových webportálov) bonumeng.eu a certified-translations.org (ďalej len "weby Bonumengu") je organizácia BONUMENG (ďalej len "BONUMENG").

BONUMENG™ a B1™ sú obchodnými značkami a majetkom organizácie BONUMENG f.o.p., Slovensko.
Všetky ostatné obchodné značky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.
Weby Bonumengu, ako aj ich jednotlivé časti sú chránené zákonom č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (ďalej len "autorský zákon").
Akýkoľvek neoprávnený zásah do webov Bonumengu alebo ich častí, akékoľvek neoprávnené používanie webov Bonumengu alebo ich častí, akékoľvek kopírovania alebo napodobňovanie webov Bonumengu alebo ich častí je zakázané a je v rozpore s autorským zákonom tak ako aj inými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky a Európskej Únie.
BONUMENG týmto deklaruje, že všetky ďalšie autorské práva sú vo vlastníctve ich zodpovedajúcich vlastníkov. Všetky obchodné mená a značky tretích osôb sú použité len informačne a v žiadnom prípade nie sú dotknuté práva ich vlastníkov.
Údaje, uvedené na weboch Bonumengu, sú informatívneho charakteru a nie sú právne záväzné. Ich uverejnením na weboch Bonumengu nevzniká BONUMENG definitívna právna povinnosť poskytnutia určitého výrobku alebo služby. Všetky bližšie informácie o produktoch (výrobkoch a službách) BONUMENG získate na jej obchodných miestach.
BONUMENG nezodpovedá za správnosť a aktuálnosť údajov, ktoré na weby Bonumengu preberá od tretích osôb alebo z iných ako vlastných zdrojov.

BONUMENG nezodpovedá za prípadné škody, spôsobené používaním webov Bonumengu.

BONUMENG tiež nezodpovedá za prípadné škody spôsobené používaním webov tretích osôb, na ktoré odkazujú weby Bonumengu.
BONUMENG si vyhradzuje právo neodpovedať na nevyžiadané ponuky výrobkov alebo služieb fyzických a právnických osôb, ktoré boli zaslané BONUMENG v papierovej alebo elektronickej podobe.